злой жаке (zloy_zhake) wrote,
злой жаке
zloy_zhake

Categories:

Спряжение 3-й группы глаголов (неправильных глаголов) французского языка в Présent

Глаголы 3-й группы при спряжении в Présent можно разделить на 4 «подгруппы»:

  • «истинно» неправильные глаголы, которые спрягаются бессистемно и которые надо запоминать «аки “Отче наш”»;

  • глаголы, которые спрягаются с использованием 1 основы во всех числах и лицах;

  • глаголы, которые спрягаются с использованием 2 основ – одна в ед. числе (je, tu, il, elle, on), другая во мн. числе (nous, vous, ils, elles);

  • глаголы, которые спрягаются с использованием 3 основ – одна в ед. числе (je, tu, il, elle, on), вторая во мн. числе 1-м и 2-м лице (nous, vous), третья во мн. числе 3-м лице (ils, elles).


"отче наш" 1 основа 2 основы 3 основы

avoir - иметь


dire - говорить


être - быть


faire - делать
défaire - разрушать сделанное
refaire - переделывать


falloir - надлежать
pleuvoir - «дождить»
-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent    

ouvrir - открывать
couvrir - закрывать
découvrir - раскрывать


offrir - предлагать


souffrir - страдать
   
-s, -s, -_, -ons, -ez, -ent -s, -s, -_, -ons, -ez, -ent -s, -s, -_, -ons, -ez, -ent

attendre - ждать
défendre - защищать
descendre - спускаться
dépendre - зависеть
entendre - слышать
perdre - терять
rendre - отдавать
répandre - проливать
répondre - отвечать
tendre - напрягать
tondre - стричь
vendre - продавать

battre (bat/batt) - бить
mettre (met/mett) - ставить
soumettre (soumet/soumett) - подчинять
permettre (permet/permett) - позволять
promettre (promet/promett) - обещать


asseoir (assied/assey) - усаживать *

prendre (prend/pren/prenn) - брать
apprendre (apprend/appren/apprenn) - учиться
comprendre (comprend/compren/comprenn) - понимать
surprendre (surprend/surpren/surprenn) - захватывать врасплох
-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

courir - бежать


rire - смеяться


sourir - улыбаться

dormir (dor/dorm) - спать
endormir (endor/endorm) - усыплять
partir (par/part) - уезжать
repartir (repar/repart) - снова отправиться в путь
mentir (men/ment) - лгать
sentir (sen/sent) - чувствовать
servir (ser/serv) - служить
sortir (sor/sort) - выходить


connaître (connai(î)/connaiss) - знать **
reconnaître (reconnai(î)/reconnaiss) - узнавать **
paraître (parai(î)/paraiss) - показываться **
disparaître (disparaî(î)/disparaîss) - исчезать **
naître (nai(î)/naiss) - рождаться **


lire (li/lis) - читать
élire (éli/élis) - избирать
relire (reli/relis) - перечитывать
plaire (plai(î)/plais) - нравиться **
taire (tai/tais) - замалчивать
conduire (condui/conduis) - вести
construire (construi/construis) - строить
détruire (détrui/détruis) - разрушать
cuire (cui/cuis) - варить; печь; жарить
produire (produi/produis) - производить
séduire (sédui/séduis) - обольщать
traduire (tradui/traduis) - выражать
interdire (interdi/interdis) - запрещать


écrire (écri/écriv) - писать
décrire (décri/décriv) - описывать
inscrire (inscri/inscriv) - записывать
suivre (sui/suiv) - следовать
vivre (vi/viv) - жить
savoir (sai/sav) - знать


éteindre (étein/éteign) - гасить
craindre (crain/craign) - бояться
feindre (fein/feign) - притворяться
peindre (pein/peign) - красить
plaindre (plain/plaign) - жалеть
joindre (join/joign) - соединять


résoudre (résou/résolv) - разрешать

boire (boi/ buv/ boiv) - пить
devoir (doi/dev/doiv) - быть должным
décevoir (déçoi/décev/déçoiv) - разочаровывать
recevoir (reçoi/recev/reçoiv) - получать


venir (vien/ven/vienn) - приходить
devenir (devien/deven/devienn) - становиться
revenir (revien/reven/revienn) - снова приходить
tenir (tien/ten/tienn) - держать
obtenir (obtien/obten/obtienn) - добиваться


voir (voi/voy/voi) - видеть
croire (croi/croy/croi) - полагать


mourir (meur/mour/meur) - умирать
  -x, -x, -t, -ons, -ez, -ent -x, -x, -t, -ons, -ez, -ent
 
valoir (vau/val) - стоить

pouvoir (peu/pouv/peuv) - мочь ***
vouloir (veu/voul/veul) - хотеть



* - глагол asseoir имеет несколько вариантов спряжения:
j'assieds,
assois,
asseois
nous asseyons,
assoyons
tu assieds,
assois,
asseois
vous asseyez,
assoyez
il assied,
assoit,
asseoit
ils asseyent,
assoient,
asseoient

** - в 3 лице ед. числа (il, elle, on) последняя буква i в основе заменяется на î.

*** - глагол pouvoir в 1-м лице ед. числа (je) имеет 2 формы - peux и puis.



Идея разбивания на подгруппы была подчерпнута из книжки «Грамматика французского языка в таблицах и схемах»

Составитель Молоткова З.В.

СПб, ООО «Виктория плюс», 2004. – 96 стр.

ISBN 5-89173-916-X



P.S. Зачем это? Если поместить в Ворд, подровнять и распечатать на цветном принтере, получается полезный плакатик на стенку/памятка/шпаргалка.
Извиняюсь за местами "кривое" отображение таблицы. Очень долго парился, но увы не все смог сгладить.
Весьма надеюсь на ценные замечания.
Если кого-то заинтересуют следующие, более полные версии таблицы, то в скором времени я планирую выложить ее в сеть в другом месте, где следить за ней и обновлять её будет попроще. Как только это случиться, обещаю известить, либо в этом посте (если получится), либо другим способом.

Также было опубликовано в сообществах: ru_francais, ru_francocours и ru_learn_french.
Tags: français
Subscribe

  • Уходить

    Мне надо уходить. Но не "откуда", а "куда?". А если "некуда идти" и "кто нас любит?"? Чтоб не стоять во тьме, под ливнем, Гордым, обиженным, и…

  • (no subject)

    Я не хочу возвращаться в прошлое. Там темно, холодно, сыро и много обидных слов Прозвучало в надежде, что всё не по-настоящему... И слишком мало…

  • Не нравится

    Мне не нравится ни одна мысль в голове. Их не много, и от этого немного грустно. Текст читают по памяти, но с выражением, вполне. И умеют себя…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments